ora sí!!

ps.. sta semana va a star bien.. ruda..
djen ls cuento por ké:

1. hoy se me hizo tardísimo (como buen lunes) para llegar a la chamba.. tenía ke levantarm a las 9 y .. puse el despertador y lo escuché y dije "si si.. orititita m levanto"... si??.. MANGOS!.. m levanté en friega a las 11... si si.. se me hizo d noche.. pero.. bueno.. m apuré.. y me salí d casa como perro mojado porke no m dio tiempo d secarm bien l cabello... bueno l caso s ke .. llegué a la chamba tard.. y .. y... ME DIERON MÁS CARTAS D LAS KE KERÏA!!!!!..
ajaja.. si si..
hay semanas ke m kejo porke no m dan más chamba.. y me hago la martir .. pero... pero.. sta semana.. s así como .. no sé.. imposible... ke termine.. por las razones no. 2 y 3:

2. la semana pasada salió por fin.. la lista d trámites y fecha d exámens dl Tribunal Superior d Justicia dl DF... para los aspirants a peritos.. n alguna materia...
si si, efectivament... yo m inscribí para hacer ese examn.. lo malo s ke seguramnt s sta semana..
:S
l chistesito me salió n 2000 pesos.. pero s una super oportunidad poder ser PERITO TRADUCTOR.... (oo! ké bonito se oye)... podría conseguir un mejor empleo y ganar más lana.. y claro.. s uno d los sueños ke tengo dsd ke entré a la carrera... y ... stá a punto d convertirse en realidad..
claro ke .. tngo mucho miedo... no sé d ké tema vaya a ser l examn.. ké glosarios estudiar... etc.. etc.. oo.. toda una confusión n mi ser.. pero tngo ke pasar l examn.. . y tngo ke cumplir mi sueño..
lo bueno .. o no sé.. es ke una d las instituciones ke va a hacer los exámens es la universidad n la ke estudié.... por ese lado.. todo parece favorecedor...
lo malo.. s ke.. mi maestra, la ke es mi asesora n mi tesis, va a hacer l examn también.. y lo más malísimo.. es ke.. a la directora d la escuela.. le encanta l derecho... ntoinz.. lo más seguro s ke ... nos atore a todos con alguna graciosada legal..
:S
nada fácil por cierto...
mañana iré a hacer l depósito... y a ver ké día m toca examn.. ya ls platicaré....

3. oo.. para acabarla ... l miércoles... tngo revisión d tesis... y tngo confusión.. jaja.. si.. llega un momento n ese proceso n l ke l cerebro como ke ya no sab ni pa dónd..
mi asesora m dijo ke m enfocara primero n l marco conceptual.. keske porke es l más fácil... yo sigo con mil y un nudos... y dmasiada información atiborrada.. y mi hámster tmb stá confundido...
mañana tmb iré a sacar más información... s ke.. apart.. l tema.. stá bien chido.. pero la señorita directora d mi escuela.. no ha bajado a la biblioteca los libros ke necesito... mi tesis se trata dl papel d la traducción como mediadora entre culturas y como caso specífico es la traducción n l proceso d integración d la cultura maya n la estadounidense...

ya tngo mucha información.. sobre los mayas, motivos d migración, fechas, cosas así.. pero .. tngo ke meter muchos más conceptos.. como .. interculturalidad, mediación, integración.. etc.. etc.. y por ahí mpezaré mañana.. y espero ke ya stén algunos libros.. porke.. casi n ningún lado hay libros sobre traducción.. y cosas así....


ooooo!!!!
tngo mucho ké hacer para una sola semana.. y .. y.. pero stoy emocionada.. mi examn me emociona.. y la tesis tmb.. pero tngo ke acabar mis cartitas.. waaa!!!

bueno.. ps.. les dejo porke.. mañana m levanto tmpra...


deséenm suerte!!!!

:D